"After hours we arrived. The sun was shining and blinding me when I fell out of the cell into the open. I was lifted and began gradually to accustom my body to the upright, while the green staff, the formalities with the blue prison staff regulated. The human goods is passed, without any external damage. My inner pain was a private matter, they were not registered. I felt hurt and now a lot more than just the abdomen. My whole body was only a single pain. Only bent and weary I could still run, just to the room of my new companions. Of the environment I was with little. Three barracks, surrounded by barbed wire, guard towers, dog ... " Klaus Auerswald (our photo) was in the notorious military prison in Schwedt inhaftiert. Der ehemalige Soldat wurde 1968 wegen angeblich »mehrfach begangener staatsfeindlicher Hetze« zu einem Jahr und acht Monaten Freiheitsstrafe verurteilt. Seine staatsfeindliche Hetze hatte darin bestanden, dass er sich kritisch mit dem Einmarsch der sowjetischen Truppen in der damaligen CSSR auseinandersetzte.
Das Militärgefängnis Schwedt war das einzige Militärgefängnis der Deutschen Demokratischen Republik und befand sich in der nordostbrandenburgischen Stadt Schwedt an der Oder. Es wurde zur Inhaftierung von Angehörigen der Nationalen Volksarmee genutzt. Die Gründe für die Inhaftierungen teilen sich zur Hälfte in normale Straftaten wie Körperverletzung oder Diebstahl sowie in Militärstraftaten as insubordination, desertion or alcohol on duty. On 26 April 1990 release of the last military prisoners and 31 May 1990 closed the facility. The prisoners' barracks were demolished in the 1990s.
In the book "... otherwise you come SCHWEDT" outlines Klaus Auer forest - lives a native of Dresden today in Leipzig - his experiences that he had to collect as imprisoned military. His report is based on the relevant files, which could see Auerswald after the political change. The result is a documentary evidence that provides a deep and harrowing insight into both the East German military criminal practice.
»Durch die Abschaffung des Unrechtssystems DDR mit samt der Stasi kam ich in den freudigen und zuckersüßen Genuss der Rehabilitierung und zum ersten Mal konnte ich nun auch meine Anklageschrift und mein Urteil außerhalb der Gefängnismauern in den Händen halten und damit das Unrecht und die Willkür in der DDR belegen«, schreibt Auerswald am Ende seines Buches. »Dies bereitete mir eine große Genugtuung. Mit Freuden zeigte ich nun den SED-Bekannten in meiner Umgebung die bundesdeutsche Gerichtsverfügung, die bestätigte, dass ich, auch im Sinne des DDR-Rechtes, zu Unrecht verurteilt worden war.«
ACHTUNG! Die Auslieferung beginnt am 3.Mai 2010!
Klaus Auerswald: …sonst are you coming to Schwedt! - Report of a military prison
Access Verlag Berlin & Rudolstadt
ISBN 978-3-86939-521-0
about 180 pages (born Edition) 12.90 EUR