Jana Brechlin
Dahlen (Torgauer Zeitung). Eine bessere would promote the Castle Dahlen, Karl Berger want to impossible. In its second year, the Castle Club show a few things: Many backup is done for tours in high demand, and now the house in a new book brought into focus. It describes the legal and Gert Claus residence of Prussian King Friedrich at Castle Dahlen.
For the presentation of their work, the brothers have chosen the city of Heath. There, in a hall of the castle ruins, they will read from her very first published book and answer questions. "The Peace of Hubertusburg" deals with the circumstances of the historically important conclusion of peace, to the old Fritz was in Dahlen.
For over three years, the brothers researched the topic. Both staggered it for the investigation back to their old home: from 1952 to 1954 lived in the native Liegnitzer Grimsby, before they came later to Thuringia. 1959 Claus Legal fled to the West, studied, lived for a time in the U.S. and worked until retirement as editor of the ZDF. His brother Gert Legal studied medicine in Leipzig and Erfurt, and followed him in 1972 in the Federal Republic. He worked until retirement as a doctor in Munich in their own practice. Both brothers have already published books and joined forces for the search for peace concluded after the Seven Years' War.
After all 23 days of the Prussian king had stationed 1763 in Dahlen - in two small rooms of the castle. If the chairman of the Castle and Park Association Karl Berger is today through the rooms, he can understand where the Old Fritz lived and his eyes wander through the window was. "This allows our visitors to do likewise," Berger invites. For the second club year Berger and his colleagues have made all areas accessible.
Castle newcomers and rare guests can sometimes have the feeling of getting lost in the former mansion - Karl Berger can not happen. Sure, he plays with dem Schlüsselbund, nimmt Schleichwege durch Wirtschaftsräume und Hintertreppen ins nächste Geschoss. Im Kellergewölbe ist in einem Raum der Geist des Preußenkönigs eingesperrt – ein Gruselgag, der besonders bei den Dämmerführungen für Schülergruppen für Begeisterung sorgt. Die „große Tonne“ wurde schon mehrfach als Veranstaltungsraum genutzt, ein paar Schritt weiter weisen Lichter den Weg zu einer Schatztruhe.
Fünf Ein-Euro-Jobber unterstützen den Verein, außerdem gibt es Sponsoren, die Arbeitsleistung, Material oder Geld zur Verfügung stellen. Öfter sogar von ganz allein. „Dieser Zuspruch motiviert uns sehr“, versichert Berger. Manchmal staunt er selbst, wie viel bereits passiert ist: In besenreinen Räumen werden alte aufgearbeitete Fenster und Türen eingesetzt, es gibt eine kleine Bühne und ausreichend Sitzgelegenheiten. „Wenn mir jemand bei der Vereinsgründung gesagt hätte, dass wir im August 2010 schon so weit sind, hätte ich den für verrückt erklärt“, gesteht der Dahlener. Doch manche Visionen werden noch sehr lange Wünsche bleiben. Berger weist auf das früher so prächtige Treppenhaus, das seit dem Brand 1973 und dem anschließenden Abbruchversuch zerstört ist. „Das aufzubauen, packen wir nicht. Das müssen die machen, die nach uns kommen“, meint er, „wenn Geld da ist“.
Fünf Ein-Euro-Jobber unterstützen den Verein, außerdem gibt es Sponsoren, die Arbeitsleistung, Material oder Geld zur Verfügung stellen. Öfter sogar von ganz allein. „Dieser Zuspruch motiviert uns sehr“, versichert Berger. Manchmal staunt er selbst, wie viel bereits passiert ist: In besenreinen Räumen werden alte aufgearbeitete Fenster und Türen eingesetzt, es gibt eine kleine Bühne und ausreichend Sitzgelegenheiten. „Wenn mir jemand bei der Vereinsgründung gesagt hätte, dass wir im August 2010 schon so weit sind, hätte ich den für verrückt erklärt“, gesteht der Dahlener. Doch manche Visionen werden noch sehr lange Wünsche bleiben. Berger weist auf das früher so prächtige Treppenhaus, das seit dem Brand 1973 und dem anschließenden Abbruchversuch zerstört ist. „Das aufzubauen, packen wir nicht. Das müssen die machen, die nach uns kommen“, meint er, „wenn Geld da ist“.
A little might already flush the book launch on Saturday in the till. It is then possible to buy wine Dahlen castle. "That's us with a wine from the Pfalz red and white wine. Part of the proceeds will benefit the club, "announces Berger. He also hopes to further awareness for the lock, if it even now in the Book of Legal brothers played a role. "It comes to us at the right time. We have restored the rooms to the point that we can organize something to show, and - we are ready, "says Karl Berger.
The city Dahlen and the Castle and Park Association invite am Sonnabend zu einem kulturhistorischen Schlossnachmittag ein. Motto der Veranstaltung ist „Aufgedeckt: Die letzten Geheimnisse des Alten Fritz“. Ab 16 Uhr stellen die Autoren Claus und Gert Legal ihr Buch „Der Friede zu Hubertusburg“ vor. Ab 17 Uhr spielt der Musikverein Lampertswalde auf dem Schlosshof.
The city Dahlen and the Castle and Park Association invite am Sonnabend zu einem kulturhistorischen Schlossnachmittag ein. Motto der Veranstaltung ist „Aufgedeckt: Die letzten Geheimnisse des Alten Fritz“. Ab 16 Uhr stellen die Autoren Claus und Gert Legal ihr Buch „Der Friede zu Hubertusburg“ vor. Ab 17 Uhr spielt der Musikverein Lampertswalde auf dem Schlosshof.
0 comments:
Post a Comment